| 1. | By selecting aaa processes , xxx is assured of not becoming another new technology trial site . you simply cannot afford any production interruptions
选用aaa工艺， xxx决不会成为另一新技术的试验地。贵公司承受不起任何生产中断。 |
| 2. | This is the first time that ccc is extended to other parts of the world , with hong kong being the first trial site and hku as the local organiser
主办单位希望将这项赛事推广到世界其他地方，香港获选为首个加拿大境外的比赛试点，而港大则是本港赛事的主办单位。 |
| 3. | This is the first time that ccc is extended to other parts of the world , with hong kong being the first trial site and hku as the local organiser
主办单位希望将这项赛事推广到世界其他地方，香港获选为首个加拿大境外的比赛试点，而港大则是本港赛事的主办单位。 |
| 4. | Sarft china s state administration for radio film and television approved on april 7 , 2005 the designation of guangxi as the country s only provincial trial site
二零零五年四月七日，中国广电总局中国国家广播电影电视总局正式批准广西为全国唯一省级有线数字电视整体转换试点。 |
| 5. | With the aim to extend the competition to other parts of the world , the competition chose hong kong as the first trial site outside canada and hku is the local organizer
主办单位希望将这项赛事推广到世界其他地方，香港获选为首个加拿大境外的比赛试点，而港大则是本港赛事的主办单位。 |
| 6. | Our mission is to add value to the research and development efforts of our clients by streamlining clinical research , providing regional expertise and assuring good clinical practice ( gcp ) standards in all the trial sites in our network
公司的服务宗旨是通过集中亚太地区专家，严格执行gcp操作规范,将临床研究标准化和流程化,使客户的产品开发和研究获得更多的效益。 |
| 7. | The final data for this phase 2 trial ( at 48 weeks - - comprising 36 weeks of treatment and a 12 - week follow - up period ) are expected to be available by the second quarter of 2007 , once the final data from all trial sites have been checked , processed and statistically analysed
一旦各个临床试验点的数据被核实、处理及统计分析完成， 2期试验的最终数据（ 48周? ?包括36周的治疗期和12周的随访期）有望在2007年第二季度获得。 |
| 8. | Sarft china s state administration for radio , film and television approved on april 7 , 2005 the designation of guangxi as the country s first and only provincial trial site . with this designation , guangxi plans to cut off its analog tv signal in phases to its 3 million cable subscribers
中国国家广播电影电视总局于二零零五年四月七日颁令广西为全国首个及唯一一个试点省份，在颁令之下，广西将分阶段停止向300万有线电视客户发放模拟制式讯号。 |
| 9. | Arnd hoeveler , of the european commission ( ec ) , says , " the clinical trial sites are the result of an ec funded consortium of ten european and african institutions ( the oflotub consortium ) that are in the process of finalizing the terms of a proposed collaboration with the who to develop a new short course treatment regimen
欧洲委员会的arndhoeveler说： “临床试验地点是一个由欧洲委员会资助的联合会( oflotub联合会)选定的，该联合会包括10个欧洲和非洲机构，它们正在最后确定一项与世卫组织合作的条件，以便制定一种新的短程治疗方案。 |
